Katja Mattsson | Übersetzungen – Lektorat – Korrektorat Verifiziert

Du bist auf der Suche nach einem Lektorat, Korrektorat oder einer Übersetzung aus einer nordischen Sprache? Du brauchst für dein Manuskript eine Spezialistin für die nordeuropäischen Länder und Sprachen? Du bist auf der Suche nach einer Lektorin, die sich mit Horror, Fantasy und Science-Fiction auskennt? Dann bist du bei mir richtig.

Als promovierte Sprachwissenschaftlerin mit literaturwissenschaftlichem Hintergrund bringe ich ein Auge für Rechtschreibung, Grammatik und Stil mit. Durch meine engen Beziehungen zu Nordeuropa sind Wörter wie lagom, sisu und hygge fester Bestandteil meines Wortschatzes.

Ich bin von der Akademie der Deutschen Medien (ADM) als freie Lektorin zertifiziert.

Übersetzungen Schwedisch | Finnisch | Estnisch > Deutsch
Übersetzungen fertige ich aus der Fremdsprache ins Deutsche an. Ich stehe außerdem für Gutachten zu Buchtiteln in meinen Arbeitssprachen zur Verfügung.