Satz | Design | englische Fachübersetzungen (GB) Anspruch

„Du bekommst von mir ein Buch im Selbstverlag, das nicht wie ein Buch im Selbstverlag wirkt, sowie englische Übersetzungen, die sich nicht wie Übersetzungen lesen.“

Satz (Spezialisierung: britisches Englisch) | Typografie | Design | Layout | Druck | eBooks | Deutsch–britisches Englisch (Fach-)Übersetzungen

„Du bekommst von mir ein Buch bzw. eBook im Selbstverlag, das nicht wie ein Buch bzw. eBook im Selbstverlag wirkt.“

• Ansprechendes, deinem Thema gerechtes Cover, hinsichtlich Bildsprache, Layout und Typografie – keine schrecklich ausgewählten Schriftarten oder überwältigen Effekte!
• So erhebst du dein Werk auf einen Streich von einem beträchtlichen Teil deiner Konkurrenz, was wiederum deine Verkaufschancen ankurbeln kann
• Profitiere von meiner gründlichen Arbeitsweise – häßliche „Schreibmaschinen“-Anführungszeichen, doppelte Leerzeichen, Witwen und Waisenkinder und viele andere häufig vorkommende typografische Sünden haben in meiner Arbeit nichts zu suchen
• Kreatives Können gekoppelt mit technischen Fähigkeiten. Dazu gut organisiert und zuverlässig
• Langjährige Erfahrung: erstes gedrucktes Buch in den 1990er Jahren verwirklicht, erstes eBook 2011 erzeugt
• In meinem Software-Arsenal für Bücher und eBooks befinden sich InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat, Pages, LibreOffice, BBEdit, Sigil, Calibre und diverse kleine Tools.
• Auch möglich: Satz ohne Cover-Design (britisches English oder Deutsch) – Preis auf Anfrage
• Sämtliche Preise verstehen sich als Nettopreise, zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer

Für mehr Infos siehe: https://pauljackson.design/de/

„Du bekommst von mir englische Übersetzungen, die sich nicht wie Übersetzungen lesen.“

• Informiere und unterhalte Leser*innen im Ausland …
• … und verdiene dadurch als Folge Geld
• Native Speaker (britisches Englisch)
• Von mir bekommst du ansprechende, fachgerechte englische Übersetzungen deiner Marketingtexte, Website, technischen Handbücher oder Sach- bzw. Fachbücher (vom Thema abhängig – einfach anfragen)
• Fachgebieten Musikbranche („Mikrospezialisierung“), Marketing, Computer/Internet, Technik/Industrie
• Englische Übersetzungen von mir werden nicht als Übersetzungen erkannt
• Du zerbrichst dir den eigenen Kopf nicht und bleibst fern von dubiösen Portalen und Hobbyist*innen, die sich mit Übersetzen auseinandersetzen um „mal was Geld nebenbei zu verdienen“
• Langjährige Erfahrung: seit 2004 mehr als 4.000 englische Übersetzungsprojekte – groß und klein – erfolgreich abgewickelt. Von 2013 bis 2020 lebte ich hauptsächlich davon
• Preise auf Anfrage
• Sämtliche Preise verstehen sich als Nettopreise, zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer

Für mehr Infos siehe: https://pauljackson-uebersetzungen.de