Lektorat oder Textoptimierung Anspruch

0 / 5
Als Favorit speichern Drucken
Preis: nach Vereinbarung

Guten Tag,

ich biete ein konventionelles Lektorat für Ihren Text. Das schließt ein:

  • Korrektur (Grammatik, Flüchtigkeitsfehler, Punktierung, Prüfung auf veraltete Schreibweisen)
  • Lektorat (Hinweise und Tipps mit Blick auf den Textinhalt und seine Struktur)
  • Dabei wird in den Text so wenig wie möglich direkt eingegriffen.

Ich biete auch Textoptimierung an. Dies schließt ein:

  • Korrektur (wie oben)
  • Um- bzw. Reformulierung (wo nötig) in Anlehnung an den Eigenstil des Autors und nach getroffener Absprache
  • Dabei wird ohne zu zögern und so viel wie nötig in den Text eingegriffen.

*

Grundsätzlich bin ich für alle Textgattungen offen, denn an guten Referenztexten zur Recherche und zum Vergleich mangelt es nicht. (Zuletzt habe ich eine Jugendbiografie und eine Dorfchronik ‘optimiert’ und eine Romanze ins Deutsche übersetzt.)

Beim Textlichen liegt meine Hauptkompetenz. Nicht helfen kann ich, was die Edition oder Vermarktung Ihres Projektes betrifft. Bezüglich des Layouts kann ich aber zumindest gute Grundlagen bieten.

Nach dem Studium von Philosophie und Musikwissenschaften bin ich persönlich besonders an klassischer Literatur und klassischem Drama sowie an Geschichte interessiert. Ich verfüge über sehr gute englische und französische Sprachkenntnisse.

*

Ob und wie ich Ihnen behilflich sein kann, das können Sie jedenfalls gerne durch eine kostenfreie und unverbindliche Anfrage erfahren.

Senden Sie mir einfach einen Teil Ihres Manuskriptes und ich teile Ihnen daraufhin meine Einschätzung in Form eines Probelektorats einiger Seiten und eines Kommentars mit.

*

Ich freue mich auf Ihre Anfrage und sende

freundliche Grüße

M Burkard

  • Ansprechpartner Maximilian Burkard